Отивам там ( Патрик Фиори, Флоран Пани)

 

                                                                                            Photo: Youtube

Ако трябва да вървя цял живот,

за да погледна в очите моето детството,отивам там.

Ако си струва да преоткрия светлината му, 

отивам там.

 

Като истински първи поглед,

Началото на моята история.

 

И във всяка една от нашите крачки,

Го носим със себе си като сянка,

От тук до края на света.

Или където и да ни отведе времето

То е тук! То е гласът, който пее за нас.

То е добрият призрак, който ни преследва,

Това дете, което не ни напуска.

 

Целият ми живот идва от неговия.

Целият му живот е запазен във вените ми.

 

Ако трябваше да преплавам  моретата, за да възпламеня огнените земи, щях да отида там ...

Ако трябваше да намеря отново мечтите си от вчера, за да им дам един по-добър свят, щях да отида там.

 

Когато миналото ме отдалечава,

Чувам го да се смее в мълчание.

 

И във всяка една от нашите крачки,

Го носим със себе си като сянка,

От тук до края на света.

Или където и да ни отведе времето

То е тук! То е гласът, който пее за нас.

То е добрият призрак, който ни преследва,

Това дете, което не ни напуска.

 

В песните, в молитвите,

Всичките ни тайни, изгубени във времето ... Отивам там.

В тези пролети без зима,

Във всяко огледало с вчерашните отражения ... отивам там!

 

Има го във всяка една от нашите крачки!

Във всяка една от нашите крачки!

Отивам там!