Тогава

Шарл Азнавур
/преводът е на англоезичната версия на песента - Then/

Бяхме щастливи тогава

Бясно изживявахме дните си

Бяхме като онези пиеси, които са като безкрайни

Бяхме опиянени от танците ни всеки ден

От лятната песен

Казвайки си, че всичко е така както трябва да бъде

И Нищо не би могло да се обърка

Бяхме гладни тогава

Споделяхме всеки къшей хляб

Често наполовина изгубени

Често наполовина бедни

Но с всяко докосване бяхме още по-близки

Нищо друго нямаше значение

Вярвахме, че някакси ще издържим

Бяхме толкова млади

Бяхме толкова самонадеяни

Бяха  сияйни  

Бяха бляскави

Тези дни на надежда

И евтини бяло вино

Но изведнъж един ден

Лятото си отиде

Зимата дойде и се настани.

Дните са студени сега

Дъждът вали

Пътят е самотен

Въздишки по миналото

Сега съм стар

Достатъчно мъдър, за да знам че

Лятото никога не продължава вечно

Просто бяхме толкова слепи

А тичахме толкова бързо

Но изведнъж един ден

Лятото  отмина

Зимата дойде и се настани.

А песента, която знаех ме

Не ще изпеем отново

Защото песента бе ти

А времето беше тогава